SERIOUS UNDERTAKINGS takes up these themes of culture, language and politics in a questioning and innovative way.