Su Friedrich’s experimental documentary looks at both the mother/daughter relationship and the demands of national identity.