The filmmaker returns to the American girls’ camp of her childhood to relive old memories of togetherness in the wild.